2015亚洲旅游年度风尚大典即将启动

　　★据悉，2015年亚洲旅游年度风尚大典及颁奖典礼的报名即将全面启动，今年开始，为更好地为中国地区的各家酒店与酒店集团提供更优质的参会服务及支持，可直接通过亚洲旅游中国区报名参加，保留名额。欢迎关注相关报名信息，期待届时同业朋友们的积极参与支持!

　　It’s said that theregistration of Now Travel Asia Awards 2015 will be started in soon, you cancontact NTA China office to learn more info. Let’s focus and look forward thisyear ceremony!

　　★【亚洲旅游】简介 About Now Travel Asia

　　【亚洲旅游】是总部设立在泰国曼谷和清迈的机构、旗下以【《亚洲旅游》杂志】、【东南亚旅游酒店资源整合平台】、【泰中旅游酒店友好协会】及【亚洲旅游年度风尚大典】四大板块为主要业务。

　　Now Travel Asia is anThailand official media agency acknowledged by tourism authority of Thailandwhich established during 40anniversary friendship between China and Thailand.

　　★【《亚洲旅游》杂志】简介 About Now Travel Asia magazin

　　其中《亚洲旅游》杂志(Nowtravelasia magazine)以及在线网站www.nowtravelasia.com是东南亚地区最具影响力的高端旅游与奢华酒店业的展示媒介。创刊十一年以来，拥有大量的东南亚旅游及酒店客户资源，累积拥有超过42万的忠实在线阅读者，是高端权威的行业媒体及互动平台。

　　NOW Travel Asia is abi-monthly leading magazine of Asia, entirely devoted to trendy and classytravel. The magazine is aimed to recognize and promote the most luxurioushotels and resorts, exclusive hideaways, island paradise, premier bars andrestaurants, and excellent services and activities throughout Asia. NOW TravelAsia considers the importance of reliable information provided for 420,000loyal readers. Consequently,all information regarding luxury accommodations and services are very carefullyselected for the utmost benefit of the readers.

　　【亚洲旅游年度风尚大典】简介About Now Travel Asia Awards

　　由【亚洲旅游】自2003年所发起创办的一年一度的【亚洲旅游年度风尚大典】暨颁奖典礼，是迄今为止亚太及中东地区范围内旅游酒店行业的最大规模、最具权威、最受欢迎的年度评选及颁奖盛典，用于表彰并向全世界全面展示旅游市场不同领域的卓越服务商。《亚洲旅游》杂志通过每年大量的实地考察，甄选出亚太及中东地区的诸多豪华酒店、度假村、酒店集团、SPA会所、高级餐厅、酒吧会所、航空公司、奢侈品品牌及其他与旅游酒店产业相关的候选名单，并借助自有的强势媒体宣传渠道及平台，向每期超过42万的忠实读者进行直观的介绍与展示。经过激烈的在线票选角逐www.nowtravelasiaawards.com，最终产生十几项细分的年度权威奖项，随后并将他们全部收录在当年最新的“旅行推荐”指南中在全球范围内超过50个城市印刷发布，同时读者亦可在线阅览。

　　The annual NOW TravelAsia Awards, by NOW Travel Asia Magazine, has beencelebrating service excellence acrossall sectors of the travel industry in the region of Asia-Pacific and the greatMiddle East since 2003. Our increasing number of online readers cast theirvotes through www.nowtravelasiaawards.com every year for their most favoritedestinations, luxury niche hotels, airlines, restaurants, and also the greatpeople of tourism industry by online voting: www.nowtravelasiaawards.com.Winners of the awards will be announced and presented with their recognition atthe NOW Travel Asia Awards Gala Ceremony. The awards annual e-brochure andultimate hotel guide are distributed on an annual basis to promote allparticipants on the global front. Readers of both printed and online platform,subscribers, travel agents, tour operators and hotel guests use these as a guidelineto book luxury accommodations.

　　★【2014亚洲旅游年度风尚大典】之精彩回顾-跨界参与精彩亮相 About Now Travel Asia Awards 2014

　　2014年12月4日，【2014亚洲旅游年度风尚大典】暨颁奖典礼在泰国曼谷帕色哇公主饭店隆重举行。据悉本届盛况空前，云集了约220位来自亚洲及东南亚地区的高端酒店业主及职业酒店经理人、名流政界、大牌明星、中国特邀时尚超模们的倾情参与。亚洲旅游中国区副总裁、中国区华美达酒店分会常务理事夏彬彬先生带领中国代表团(中国区华美达酒店分会、上海嘉汇华美达大酒店、无锡华美达广场酒店、深圳豪派特酒店管理集团、柏栎酒店管理集团)及跨界参与的时尚超模代表共计14人受邀参加了本届盛会，精彩亮相，为中国酒店人的国际亮相抹上精彩的一笔。

　　On 4th December 122014, NOW Travel Asia Awards 2014 was held at Pathumwan Princess HotelBangkok,Thailand.It continues its recognition towards more than 220 luxuryhotels, resorts, and Hotel Groups owners and elites, leaders and politicians,popular star,Chinese Super Models.On this time, Mr.Jack Xia Bin Bin, VicePresident Now Travel Asia,Grand China,General Secretaryof China RamadaHotels Branch, with China Hospitalitydelegations(China Ramada Hotel Association, Ramada Plaza Shanghai Gateway,Ramada Plaza Hotel Wu Xi, Apartel International Manangement Group, PaxtonVacances Hotels & Resorts Group ),and fashion models, total 14 peoples tobe invited to attend who had been acknowledged and show nice face with mass, also given awarded.

　　★2014年【亚洲旅游】进驻中国地区，谋求为中国区的高端旅游和奢华酒店提供与东南亚地区同业更充分、更深入的合作，交流及展示的平台。全面开启了中国旅游与酒店人与东南亚旅游酒店业的全面对接、深入交流、资源共享及战略合作。2015年3月，由泰国国家旅游局TAT和亚洲旅游NTA首次组织了泰国全境共21家奢华酒店(酒店集团)来沪进行的庆祝中泰建交40周年系列活动之“泰国奢华酒店中国行”活动圆满落幕。通过线上众多旅游、酒店、会展行业机构举办行业聚会、年度颁奖盛典、媒体社交，共同致力于促进东南亚旅游业及中国区旅游酒店行业深度的合作交流与品牌推广。亚洲旅游正通过不断寻求合适优秀的合作伙伴，积极推进泰中两国度假旅游、高端酒店、会展行业的全面发展，为两国行业伙伴提供更多的直面交流、资源深挖及合作契机。

　　From 2014 year, NOWTravel Asia came into China Market to seek collaboration with China luxuryhospitalities,devote to creat a brand-new communication platformto sharing resource.In March,a successful Thailand luxury roadshow event heldby Tourism Authority of Thailand jointly with Now Travel Asia,in order topromote hospitality industry development between Thailand and China.

　　亚洲旅游金牌战略合作伙伴Now Travel Asia Strategic Partne：

　　中国地区酒店行业第一门户网站【迈点网www.meadin.com】

　　开创中国领先的旅游酒店预订服务【携程网www.ctrip.com】

　　专注于O2O的旅游产业服务专家【品橙旅游www.pinchain.com】

　　国内最受欢迎的移动终端的旅行度假产品预定平台【淘在路上www.117go.com】

　　中国领先的一站式旅游预订平台【www.LY.com】

　　休闲度假游领域的优秀零售商【麦兜旅行www.maidou.com】