迈点译讯丨米高梅Q1财报：整体亏损23亿美元，拉斯维加斯赌场将首批开业

4月30日，美国米高梅（MGM）公司在第一季度财报电话会议上宣布：截至3月31日，米高梅公司一季度整体营收骤降29%，至23亿美元左右。

公司在拉斯维加斯的业务收入下降约21%，至11亿美元；而在美国地区业务则下降了10%，至7.26亿美元；米高梅中国区业务收入损失最为严重，下降63%，至2.72亿美元。

不过，米高梅度假村代理首席执行官兼总裁比尔.霍恩巴克（Bill Hornbuckle）表示：“仍然看好中国澳门，现预计到今年夏天，澳门博彩中心将会出现明显复苏。”

霍恩巴克对外称：“公司旗下纽约和贝拉吉奥（Bellagio）赌场很可能将成为在拉斯维加斯大道重新开业的首批赌场之一，精确的重新开业日期取决于政府官员的决定。”

电话会议上，霍恩巴克告诉投资者：“我们不知道具体开业日期，但我们最开始可能会开放两到三个产品。我们倾向于向纽约倾斜，因为这是我们比较好运营的地区之一，那里有2000个房间。再看另一端的贝拉吉奥，那里我相信竞争对手会依次打开局面。”

当谈到拉斯维加斯的酒店和赌场重新开业的事，霍恩巴克说：公司需要“审视每一处房产的经济状况”，因为米高梅在拉斯维加斯的赌场和酒店组合不止于纽约和贝拉吉奥，还包括Aria、米高梅Grand、曼德勒湾、Delano Las Vegas、Park米高梅、NoMad Las Vegas、the Mirage、Luxor和Excalibur。“这些酒店房产的入住率大多需要在30%到50%之间，才能产生一些有开业意义的现金，不至于入不敷出。”他补充道，米高梅国内物业的关闭导致每月损失约2.7亿美元。

在美国受Covid-19影响较小的其他地方，包括密西西比州和马里兰州，米高梅在那里的赌场也会更快地重新安排开业。

霍恩巴克说：“关于我们地区的好消息是，我们先看到密西西比河的河道业务已经开始了，它们正在推动市场复苏。我们预计，区域驱动市场的反弹速度将快于旅行目的地。”