东方遇见西方：岚域ZOLAND加入帕佛伦斯，开启全球奢华酒店新篇章”

 2026年5月，屡获国际殊荣的岚域·峨眉山ZOLAND酒店与法国帕佛伦斯酒店集团HÔTELS & PRÉFÉRENCE正式挂牌，成为该集团旗下Unique Boutique Hotels系列的新晋成员酒店。这一里程碑事件，标志着中国本土奢华度假品牌在品牌赋能、全球分销网络、标准共建与国际影响力等多个维度全面接轨国际，开启了东方生活方式全球表达的新篇章。

In May 2026, the award-winning ZOLAND Hotel Emei Mountain officially partnered with the French hotel group HÔTELS & PRÉFÉRENCE, becoming a new member of the group's "Unique Boutique Hotels" collection. This milestone marks the full integration of a Chinese indigenous luxury resort brand into the international arena across multiple dimensions—brand empowerment, global distribution networks, joint standard-setting, and international influence—ushering in a new chapter for the global expression of an Eastern lifestyle.

东方美学与国际标准的双向奔赴

岚域·峨眉山ZOLAND度假酒店坐落于世界文化与自然双重遗产——峨眉山风景区清音阁旁，于2025年正式开业，由全球顶级设计团队精心打造，是当代中国高端度假酒店领域中“隐奢”美学的杰出代表。2026年5月，岚域斩获美国《酒店设计》杂志（Hospitality Design Awards）“度假村品类大奖”，成为该届近1200份参赛作品中唯一在此品类获奖的中国酒店。岚域以“轻介入”的设计哲学保留原生地貌，建筑群随山势布置，客房多设全景落地窗与户外汤池，将苍翠林海与崖壁烟云引入居所，辅以川西黑瓦、红砂岩等在地自然材料，营造出安静、干净、平静的中国式山居度假意境。

A Synergy of Eastern Aesthetics and International Standards

Nestled beside Qingyin Pavilion within the Mount Emei Scenic Area—a UNESCO World Cultural and Natural Heritage site—ZOLAND Hotel Emei Mountain opened in 2025. Meticulously crafted by a world-class design team, it stands as an outstanding example of "hidden luxury" in China’s high-end resort sector. In May 2026, ZOLAND won the "Resort" category award at the Hospitality Design Awards (USA), becoming the only Chinese hotel to win in this category among nearly 1,200 entries that year. Guided by a "light-touch" design philosophy that preserves the original landscape, the buildings follow the mountain’s contours. Most guest rooms feature panoramic floor-to-ceiling windows and outdoor hot spring pools, bringing the lush forest and misty cliffs into the living space. Local natural materials such as western Sichuan black tiles and red sandstone further create a tranquil, clean, and peaceful Chinese mountain resort atmosphere.

法国帕佛伦斯酒店集团成立于2000年，总部位于法国巴黎，是欧洲极具影响力的高端奢华酒店联盟之一。集团旗下汇聚了全球超过185高端酒店，覆盖20多个国家，围绕Palace、Luxury、Resorts、Business、Boutique、Demeure、Unique Boutique Hotels七大品质标签，为各具特色的成员酒店提供精准的定位与市场赋能。HÔTELS & PRÉFÉRENCE是欧洲极具影响力的高端奢华酒店联盟集团，致力于全球分销网络、国际品牌价值赋能、运营服务标准、媒体支持。

Founded in 2000 and headquartered in Paris, France, HÔTELS & PRÉFÉRENCE is one of Europe’s most influential high-end luxury hotel alliances. The group brings together over 185 upscale hotels across more than 20 countries. Through seven quality labels—Palace, Luxury, Resorts, Business, Boutique, Demeure, and Unique Boutique Hotels—it provides precise positioning and market empowerment for its distinctive member hotels. HÔTELS & PRÉFÉRENCE is dedicated to global distribution networks, international brand value enhancement, operational service standards, and media support.

岚域创始人刘溯先生表示：“加入帕佛伦斯集团，是岚域从‘中国优秀设计酒店’迈向‘全球奢华旅行版图’的重要一步。酒店将全球分销接入与跨文化协同，让更多全球高端旅客认识并抵达峨眉山。我们希望通过集团在品牌国际推广与运营层面的深度赋能，让世界看到中国奢华度假酒店的文化深度与美学高度。”

Mr. Liu Su, founder of ZOLAND, stated: "Joining the HÔTELS & PRÉFÉRENCE group is a major step for ZOLAND from being an ‘outstanding Chinese design hotel’ to entering the ‘global luxury travel map.’ By integrating global distribution and cross-cultural collaboration, we aim to introduce more high-end international travelers to Mount Emei. Through the group’s deep empowerment in international brand promotion and operations, we hope to showcase the cultural depth and aesthetic heights of China’s luxury resort hotels to the world."

法国帕佛伦斯酒店集团 Maxime先生表示：“岚域不仅拥有令人惊叹的自然禀赋和建筑美学，更传递出一种平静而深刻的东方度假哲学。我们非常高兴岚域·峨眉山ZOLAND度假酒店加入Unique Boutique Hotels系列。帕佛伦斯将持续深化与岚域在品牌共建、文化互鉴与全球分销网络上的协同，为高端度假国际视野与人文温度的全新标杆。”

Mr. Maxime from HÔTELS & PRÉFÉRENCE commented: "ZOLAND not only possesses stunning natural endowments and architectural beauty but also conveys a serene and profound Eastern philosophy of retreat. We are delighted to welcome ZOLAND Hotel Emei Mountain into our Unique Boutique Hotels collection. HÔTELS & PRÉFÉRENCE will continue to deepen its collaboration with ZOLAND in brand co-creation, cultural mutual learning, and global distribution networks, setting a new benchmark for high-end resort hospitality that combines international vision with human warmth."

从住客到食客，从峨眉山到世界餐桌。与此同时岚域旗下酉川餐厅同步加入Kitchen Generation（全球年轻的米其林主厨平台），主厨余勇浪Lance荣膺首位中国主厨。意味着酉川餐厅将在服务标准及全球推广等方面获得更多的专业支持与资源对接，既是对其个人国际水准的高度认可，也是为全球旅行者呈现一场穿越东西方的味觉之旅。

From guests to gourmands, from Mount Emei to the world’s dining tables. Meanwhile, U TABLE Restaurant, under ZOLAND, has also joined Kitchen Generation (a global platform for young Michelin-starred chefs), with Chef Lance being honored as the first Chinese chef on the platform. This means that U TABLE Restaurant will gain more professional support and resource connections in service standards and global promotion. It is not only a strong recognition of Chef Lance’s international caliber but also an East-meets-West culinary journey presented to travelers around the world.