爱心铸就希望 天伦王朝酒店捐助大病患儿

　　农历新年即将到来，为了让那些身处病痛中的孩子们也能过上一个充满欢乐的新春佳节，2011年1月12日，天伦王朝酒店及天伦松鹤大饭店慈善代表前往东城区红十字会，将两家酒店共同募集的29,900元善款捐予红十字会“博爱在京城”项目下属“少儿大病救助金”专项，以帮助困难家庭的患儿及早得到医疗救治，与我们一起快乐地迎接崭新的一年。

　　多年来，天伦王朝酒店及天伦松鹤大饭店一直积极参与各项社会公益活动，为需要帮助的人们献出自己的一份爱心，用实际行动诠释真心祝福，铸就明日希望!

　　Grant a Wish!

　　Donation for Sick Children by Sunworld Dynasty Hotel

　　When the Lunar New Year is coming, charity representatives of Sunworld Dynasty Hotel and Sunworld Hotel together donated around RMB29,900 to the “Assistance for Sick Children” Project of the Red Cross of Dongcheng District on January 12, 2011, helping the sick children receive effective medical treatment and have a joyous New Year with their families.