上海外滩茂悦大酒店九月资讯

　　周日香荟餐厅新增儿童游乐园 – 宝贝来做纸杯蛋糕!

　　我们为您周日的美味优享奉献缤纷选择，更为您的宝贝天使带来更多乐趣。现在香荟餐厅新增儿童乐园，有厨师现场指导您的宝贝来制作自己的纸杯蛋糕，并把甜蜜的成果带回家，其意义非凡。游戏、比赛、钓鸭子，个个宝贝都是大赢家。琳琅满目的儿童自助餐，尽情游戏的儿童游乐园，精心设计的项目，令您的孩子们欢乐开怀!

　　成人价格：每位人民币228*元，6岁以下儿童免费，6岁至12岁儿童半价。

　　*价格须加15%服务费

　　活动时间：2011年9月21日起，中午12点至下午2点

　　地址：黄浦路199号西楼2楼

　　电话： 63931234转6322

　　CUPCAKE DIY – AROMA SUNDAY BRUNCH NEW ACTIVITY FOR KIDS

　　Hyatt on the Bund’s popular show kitchen restaurant - Aroma, puts on a sumptuous family buffet every Sunday with a wide selection of family favourites featuring waffles, Eggs Benedict, smoothies, pancakes, dim sum, sushi, fresh seafood and many more. Created just for children, we have a new game corner guided by our chef where your kids can use their creativity in decorating and creating edible cupcake masterpieces to take home to Mom and Dad!

　　Price: CNY 228* per person (half price for children ages 6 - 12 years old)

　　Validity: Starting from September 21, 2011. Every Sunday from 12:00 noon until 2:00 pm.

　　*Prices are subject to 15% service charge.

　　Address: 2F, West Tower, 199 Huangpu Road

　　Reservations: 63931234 ext. 6323

 

　　无花果甜品 尽在非常时髦

　　九月是品尝无花果的最佳时节。无花果熟时软烂，味甘甜如柿而无核，营养丰富而全面，除含有人体必需的多种氨基酸、奎宁酸、脂肪酶、蛋白酶等多种成分，具有很好的食疗功效。

　　现在，您可以来非常时髦餐厅品尝由我们主厨精心打造的最美味地道的无花果甜品。在您品茗有机葡萄酒和品尝有机美食的同时，享受无花果带来的一丝丝甜蜜。甜品菜单包含了法式无花果蛋奶糕，无花果芝士蛋糕，烩无花果拌松子仁配柠檬马斯卡布尼芝士及蜂蜜，白兰地烧酒配鲜无花果。

　　活动有效期：2011年9月1日至9月30日

　　地址：上海市黄浦路199号西楼30楼

　　预订热线：6393 1234 分机6328

　　DELICATE FIG DESSERT AT VUE RESTAURANT

　　September is the perfect season for eating figs. Probably one of the earliest fruits that man has ever known, figs are small and luscious fruits, with a chewy texture and a very sweet smell. Believed to be the favourite fruit of Cleopatra, they occupy a very important place in many cultures around the world. There are tons of health and nutritional benefits of eating figs as well.

　　Now, you can enjoy the vARIous fig desserts at Vue Restaurant while drinking biodynamic wine and eating organic food. The fig dessert menu includes Fig Clafoutis; Fig Cheese Cake; Poached Fig with Pine nut; Lemon Mascarpone and Honey; Fig Flambé with Cognac.

　　Validity: September 1 – 30, 2011

　　Address: 30F, West Tower, 199 Huangpu Road

　　Reservations: 6393 1234 ext. 6328

 

　　祖国华诞普天同庆 茂悦贺喜好礼连连

　　礼炮声声震天下, 五星红旗似彩霞;光辉历程世瞩目, 神州大地遍地花。上海外滩茂悦大酒店热烈庆祝祖国十月一日国庆节，特别献上各式惊喜套餐，与您一起祝愿中华人民共和国地久天长!

　　茂悦客房2晚只需人民币2600*元，还可得到1000元返还礼券!(任选餐厅，酒吧和Spa项目)

　　站在浦江转角处，品节日饕餮之味，赏壮丽屏息之景，不亦乐乎!

　　须提前3天预定，须视酒店预订情况而定

　　活动有效期：2011年9月30日至10月9日

　　*房间价格须加15%服务费，2晚起住

　　*金护照积分不适用，不可变更房型

　　*此活动不参与其他促销活动

　　更多活动详情，请致电：6393 1234

　　地址：上海市黄浦路199号

　　NATIONAL DAY ROOM PACKAGE

　　Celebrate our 62nd National Day with attractive deals - Enjoy a two-night stay in a guestroom for just CNY 2, 600* and receive CNY 1, 000 in credit per stay for use in any of the hotel’s restaurants, bar and spa. It does not get any better than enjoying the spectacular views of Shanghai from either your room or our restaurants.

　　Three days advance booking is required and all bookings are subject to room availability.

　　Validity: September 30 - October 9, 2011.

　　*Prices are subject to 15% service charge; a minimum stay of two nights is required.

　　*No Gold Passport points will be awarded and rooms are not eligible for upgrades.

　　*This offer cannot be used in conjunction with any other promotion(s).

　　For reservations or more information, please call 6393 1234.

　　Address: 199 Huangpu Road