凯宾斯基冬季献礼

　　机不可失，失不再来。北京凯宾斯基饭店将全新推出25%的客房优惠尊享，为您打造一个特别的暖冬季节。无论是长城观光游或是神秘的老北京胡同游，北京凯宾斯基饭店将以最超值的方式为您的完美冬季旅程拉开帷幕。从2011年11月15日起至2012年3月15日，您就可以在我们最佳优惠房价的基础上享受25%的折扣， 体验凯宾斯基特有的欧式奢华且充满个性化的服务。此项优惠将适用于2011年10月5日至2012年3月15日期间的所有客房预定!

　　详情及预定请登陆www.kempinski.com/beijing

　　The old adage of making hay while the sun shines is all about taking advantage of favorable conditions. With remarkable seasonal offers of up to 25% off this winter, the Kempinski Hotel Beijing proves this wisdom isn"t restricted to warm weather. Be it a wander over the Great Wall or a discovery of Beijings mystic Hutongs, the Kempinski Hotel Beijing offers enticing deals to ensure your winter break is rewarding in more ways than one. From 15 November 2011 to 15 March 2012 you have the unique opportunity to get up to 25% off on our Best Flexible Rates. Come to the Kempinski Hotel Beijing and enjoy luxurious facilities with an impeccable service. This offer is bookable from 05 October 2011 to 15 March 2012 and is valid for any stays between 15 November 2011 to 15 March 2012!

　　Find out more and book under www.kempinski.com/beijing.