上海外滩茂悦大酒店十二月优惠信息

　　狂欢平安夜，我们心怀感激

　　圣诞节的前夕，是传统西方节日扫尘除旧的日子，也是亲人朋友欢聚狂欢的时刻。在这样一个特殊的夜晚里，外滩茂悦和您共享圣诞的恩惠，并借助这样的机会，真诚地向您道一声感谢：感谢您一直以来的支持，我们十分珍视这份珍贵的友谊，并承诺在未来的日子将更加努力地付出。

　　平安夜，就让我们相聚一堂，除旧迎新，共享圣诞的狂欢!特此，外滩茂悦推出外滩平安夜狂欢套餐，为您和您的亲人朋友助兴!

　　CHRISTMAS EVE GALA DINNER AT HYATT ON THE BUND

　　The Christmas holiday is a great time of year to visit the ever-changing city of Shanghai, where travelers and residences will enjoy a host of festive events, special offers and seasonal treats at Hyatt on the Bund. Experience a Shanghai Christmas Eve with your friends and celebrate your friendship on this big evening!

　　Sip Champagne and savor gourmet food with your loved ones, while enjoying spectacular views from our restaurants.

　　北京烤鸭与深蓝红葡萄酒的完美结合

　　新大陆餐厅一直是在上海吃正宗北京烤鸭的首选餐厅，为了在北京烤鸭锦上添花，我们的餐饮总监别出新裁地为烤鸭增添了几分法式元素。山西“怡园酒庄”和西班牙“桃乐丝酒园”两大家族酒庄在中国的合作生产的怡园酒庄深蓝红葡萄酒，配有黑树眼镜蛇醒酒器，由玻璃制造世家第十一代传人Maximilian Riedel所设计，当深蓝红葡萄酒流过瓶身的每个拐点后，就会获得传统底座的醒酒瓶花数小时才能得到的醒酒效果。脆皮烤鸭、美酒、醒酒器，三者合一的创新搭配带来了意想不到的乐趣，更飘漫着抵挡不住的香气。

　　活动有效期：2011年11月1日至30日

　　地址：黄浦路199号西楼2楼

　　电话： 63931234转6322

　　XINDALU – THE PAIRING FRONTIER

　　Our renowned Xindalu - China Kitchen has always been Shanghai’s first choice for Peking Duck. Now, pioneering an avant garde selection, our Food & Beverage talents have found the perfect pairing. Hyatt on the Bund is proud to introduce The Pairing Frontier, which includes one Peking Duck and a bottle of Grace Valley Deep Blue wine served in the elegance of a Mumba decanter. As the wine flows through every bend, it is double-decanted, achieving what would take hours of decanting in a typical bowl-shaped carafe. Indulge in an unprecedented experience and discover how Grace Valley Deep Blue wine complements our legendary Peking Duck perfectly.

　　Validity: November 1 – 30, 2011

　　Address: 2F, West Tower, 199 Huangpu Road

　　Reservations: 63931234 ext. 6323

　　和魔术变幻快乐，与音乐舞动新年

　　2012的钟声即将响起，让我们相聚在茶畔，欢送旧一年的多姿，共庆新一年的精彩。

　　一年以来，有太多的友情、爱情、亲情，我们想要诉说，就让我们在这个特别的时刻，用音乐传递我们的情，让新的一年都洋溢着满满的爱!

　　茶畔为您倾情邀请现场乐队带来最深情的演奏，白色优雅的钢琴，曼妙动人的音乐;神奇的魔术师也将变幻莫测，手转乾坤，将最完美的2012拨送到您面前。

　　2012新年夜，茶畔期待与您共同度过!

　　活动时间：2011年12月31日 21：00 开始

　　活动地点：茶畔(西楼一楼)