美酒店大鳄在华扩张 未来3年新增数十家酒店

U.S. hotels expand their reach into China

　　一些美国连锁酒店正在加速推动在中国的扩张，它们承诺将在未来三年增开几十家新店。喜达屋酒店及度假村国际集团旗下的喜来登酒店上周三宣布了将在2012年年底前开设9家度假村的计划。其中一家位于澳门特别行政区的、拥有近4000间客房的度假地将成为喜来登最大的酒店，同时也将是喜达屋旗下最大的度假地。万豪国际集团大上周在中国东北城市沈阳签署了该集团在中国的第100家酒店的建设计划。万豪国际承诺将在今后三年中每月在中国增开一家新的酒店。该集团目前在中国拥有包括JW万豪、万丽和万怡等56家酒店，还有44家酒店正在建设之中。由于快速的城市化建设、不断壮大的中产阶层以及越来越多的城市发展成为国际化都市，因此中国已经成为美国连锁酒店最热门的市场之一。