美奢华酒店放低身段度难关

　　奢华旅游业江河日下。史蒂夫•凯斯旗下的高端旅游公司Exclusive Resorts最近新开设了一个私人俱乐部Portico，专门帮助会员以相对低廉的价格享受奢华的度假设施。

　　按照Exclusive Resorts的现有业务，会员需一次性交纳170,000美元的入会费，旅行期间每天另外支付1,045美元。今天正式开张的Portico俱乐部也实行类似的制度，只不过没有设定每天支付的费用。Portico会员需交纳10,000美元的入会费和2,500美元的年费，作为交换，他们能以低于市场的价格入住全球各地从楠塔基特岛到波拉波拉岛的度假村。这些设施的房价大多为500到3,000美元一晚，为人们提供五星级酒店标准的个性化服务。

　　最近几年，奢华旅游业与美国其他行业一样在艰难中求生存。据酒店业调研公司STR Global的调查，2011年1-8月，度假酒店平均每日的房价涨到了252.15美元，相比2010年同期的237.06美元有所回升，但相比2008年同期的285.47美元却有所下降。

　　菲利普•布吉尼翁曾任地中海俱乐部(Club Med)首席执行官，现任Exclusive Resorts CEO。据他介绍，高端旅游市场正在回暖。人们仍然希望体验奢华旅游但又不愿支付高额的费用，他的公司之所以新开Portico俱乐部，就是看准了这个商机。他在接受《财富》(Fortune)记者的采访时就当前经济环境下的旅游业及游客需求的变化发表了自己的看法。

　　当初怎么想到要开设这个俱乐部的?

　　6个月前我刚加入公司的时候，就把所有的事情都考虑了一遍。我琢磨了一下公司度过2008-2010年这段时间后有什么办法可以继续发展壮大。当时就有了创建Portico俱乐部的想法。我觉得这个点子很不错，可以实施，而实施的时间就是现在。

　　你喜欢这个想法的什么地方?

　　这个构想并不是要扩大已有的市场，而是开拓全新的市场。现在要是想去体验奢华旅游，一般有两种选择。一是住酒店，然后整个过程就没什么悬念了，大多数品牌酒店都有不少旅游线路可供选择，但它们的服务基本都是一样的。另一种选择就是租度假屋，这样可以和家人拥有更大的自主空间，但与此同时也享受不到酒店式的服务。不知道度假屋到底会不会安排管家，旅行的过程中也存在很多不确定性，没有一个完整连贯的行程安排。所以我们坚信，这两者的中间地带肯定存在市场，很多人都希望在旅途中既能体验更周到的服务，同时又能保证行程安排完整连贯、更有计划性。Portico能让人们入住宽敞的豪华度假别墅，同时享受高级酒店的待遇。

　　美国经济的复苏依然缓慢，豪华酒店业眼下的市场需求如何?

　　市场需要依然很旺盛，只不过近两、三年来，旅游线路的选择趋势发生了不小的变化。现在人们更注重把握自己的时间。如果加入Portico俱乐部，旅游线路的选择和预订都会变得更加方便。我还注意到，现在人们喜欢自己做主，而不愿意让酒店插手。我们从不向客户强加什么。人们在Portico的度假别墅可以自由安排行程——如果愿意，甚至可以让管家随行。人们可以自由安排自己的假期。

　　你曾经担任过地中海俱乐部的董事长和CEO，回顾这段经历，你从中学到了什么?

　　周围的世界发生改变，一般有两条路可以走，一是抵制改变，固步自封;二是勇于面对，适应改变，即使它充满挑战。1997年，我加入了地中海俱乐部。三年后，在一个新团队的努力下，公司发生了一个重大改变，结束了八年来一直入不敷出的状态。我们把公司的财务状况拉回正轨后，一心只想着慢慢把公司发展壮大。不幸的是，“911”事件发生了，公司损失了半数业务，这种状况一直持续了三、四个月。我们的目标是改变公司，但最终未能如愿。现在地中海俱乐部基本上已经无法盈利。只有迎接改变才能成功。（译者：Nasca）