联合技术公司报告二季度持续经营促使每股盈利增长15%

　　加大重组力度，预计2012年销售额达580至590亿美元，每股收益达5.25至5.35美元

　　美国康涅狄格州哈特福德市，2012年7月27日-美国联合技术公司(纽交所代码：UTX)今天公布了2012年二季度财报。除非另有说明，本新闻稿中所反映的均为持续性经营业绩。

　　二季度每股收益为1.62美元，普通股股东净收益为15亿美元，分别比去年同期增长15%和14%。本季度每股盈利包含一次性项目净费用0.10美元，部分抵消了0.06美元的重组费用。去年同期的每股盈利包括每股0.05美元的净有利的一次性项目，部分抵消了0.04美元的重组费用。不计这些项目，每股盈利较上年增长13%。本季度实际税率为22.5%。加拿大普惠公司(Pratt & Whitney Canada)的外币折算和对冲将其拉低了0.05美元。

　　6月29日，联合技术公司完成了对罗罗公司持有的国际航空发动机公司的股权收购。有关收购古德里奇公司之事宜，联合技术公司预计在今日获得监管部门的所有审批，并在本周末完成对古德里奇公司的收购。

　　"与古德里奇和国际航空发动机公司的交易使联合技术公司能够更好的服务于日益增长的航空市场，" 联合技术公司董事长兼首席执行官路易?谢纳沃先生表示，"我们即将完成针对投资组合转型中的一些实质性变革，未来将会为股东创造更好的价值。"

　　本季度销售额为138亿美元，比去年同期下降5个点。销售额有机增长与去年同期相比上升1个点，净剥离资产和外币折算损失了3个点。两项合计，净剥离资产和外币折算导致销售额减少8亿美元。

　　本季度的部门营业利润率为16.5%，比上年同期高出70个基点。根据重组费用和一次性净项目费用调整，部门营业利润率为16.4%，比去年同期高出80个基点。研发投入增加了3,100万美元，达到5.25亿美元。营运现金流达到17亿美元，资本开支为2.44亿美元。

　　"在严峻的经济环境下，联合技术公司坚持对那些具有划时代意义的技术进行投资，并交出了一份扎实、稳健的经营业绩。"谢纳沃先生补充道。

　　奥的斯的新设备订单比去年同期减少了7%，已将外汇逆差3个百分点计算在内。联合技术环境、控制与安防的北美家用和中央空调新设备订单增长4%。普惠的大型发动机业务和汉胜公司业务的商业备件订单分别下降了15%和10%。

　　谢纳沃说，"受全球经济放缓的影响，我们预计下半年欧元的表现会更加疲软，欧元兑美元汇率应在1:1.2左右。到七月末对古德里奇收购完毕后，我们预计2012年的销售额将达到580亿到590亿美元。相比我们之前预计的5.3至5.5美元，今年每股收益将达到5.25至5.35美元。我们还将一如既往的致力于降低成本与增强执行力。今年，我们在结构调整费用上的投入从计划的4.5亿美元增加到5亿美元。预计将继续获得6亿美元的一次性收益。"

　　联合技术继续预计，不计资本开支的运营现金流将会达到或超过普通股股东的净收益。联合技术预计2012不会有股份回购。收购要占用5亿美元资金，其中不包括古德里奇的交易。公司继续预计，公司全年的实际税率为29.5%，不包括古德里奇的交易和一次性项目。

　　本季度，来自终止运营业务的每股盈利减少0.15美元。业绩报告中包括了与UTC 动力业务相关的1.79亿美元的税前减损支出，该笔支出在第二季度被列入终止运营业务，同时还包括了与Clipper业务相关的可能产生的担保费用储备金。

　　联合技术公司(http://www.utc.com)总部设在美国康涅狄格州哈特福德市，是一家多元化企业，为全球航空航天业和建筑业提供高技术产品和服务。