CHTA2014全球年会在京隆重举行

　　当我们在说CHTA 2014全球年会时，我们在说些什么?

　　What are we talking about when we talking about CHTA Conference?

　　翩翩起舞的白天鹅，优雅而感伤的天鹅湖。

　　Lonely, sad but elegant, the dancing white swan.

　　红酒，拥抱，合影，祝福。。。

　　Big hug, red wine, many cheers…a lot of photos, all the Best Wishes!

　　CHTA联盟主席朱静女士重磅推出中国酒店科技联盟2015未来酒店预测并致闭幕词，感谢来自两岸五地三大洲五大洋的朋友不远万里来到北京，相聚在CHTA大家庭里!感谢志愿者们的无私奉献!大家一起为未来干杯!CHTA 2014 全球年会在朋友们互祝美好，依依不舍中落下帷幕。

　　Ms. Jing Zhu the Chairperson of CHTA made the official release of CHTA Future hotel 2015, while delivered the closing speech to conclude the Global Conference 2014 on 28th of Oct at a full success. She expressed the appreciation to the support from all industry leaders across the global.

　　来自美国，英国，日本，澳大利亚，新加坡，台湾，香港，澳门及国内多个城市，近20个国家及地区的嘉宾济济一堂，10月26日至28日，“创新和成长—中国酒店科技联盟(CHTA)2014全球年会”在金秋的北京，绝对的高大上盘古七星酒店隆重举行!

　　All industry leaders coming from US, British, Japan, Australia, Singapore, Taiwan, HongKong, Ma

　　国内外著名酒店管理集团及酒店开发商共200多位CIO，CEO和酒店总经理围绕当前全球及国内酒店科技前沿及趋势，通过主题演讲和圆桌论坛展开热烈讨论，广泛探讨了大数据，云计算，移动互联网，O2O, OTA等科技及相关业态为酒店业务带来的新的机会和挑战,以及重塑酒店运营所需调整的酒店组织架构及人才战略。

　　Through the Conference, CIOs, CEOs and hotel GMs from both Chinese and International hotel operators and developers had very fruitful discussions across the topics of Big data, Cloud computing, Mobile Internet, O2O etc, the big big guys also explored the ideas how hotel structure, operations process and people talents that are making the impact on top of technologies.

　　为期两天的大会，惊喜不断，精彩纷呈，收到与会者的广泛好评,并对科技联盟下一步的工作充满了期待和展望。

　　Numerous feedback from the attendees that set the tune for CHTA going forward, which surely will

　　范德言(Douglas C. Rice) CEO of Hotel Technology Next Generation (HTNG) 进行全球酒店科技发展趋势主题演讲

　　Douglas Rice, CEO of HTNG (Hotel Technology Next Generation) highlighted that ‘as strategic Partne

　　Martin Bookallil 万豪国际集团亚太区资讯科技副总裁进行未来酒店科技劳动力(中国)预测与展望主题演讲

　　‘Thank you to CHTA for continuing the mission to bring Technology education, industry developmen

　　Michael Delargy 南京威斯汀大酒店总经理进行酒店直销与OTA主题演讲

　　Michael Delargy GM of The Westin Nanjing, former CIO of Starwood Asia Pacific region expressed his vi

　　孟孝庆 西安临潼悦椿温泉酒店总经理参加科技如何为酒店业务及运营带来价值讨论

　　'I'mso happy to be here, this is a very inspiration Conference, keep going!’ Jerry Mong, GM of A

　　Massimiliano Binda上海浦东文华东方酒店驻店经理参加科技如何为酒店业务及运营带来价值讨论

　　‘ I could feel the buzz and excitement with all the people that I talked too. I have no doubts tha