天津中心唐拉雅秀酒店七夕促销活动

　　七夕将至，天津中心唐拉雅秀酒店为宾客们准备了各类丰富的情人节大餐，用美食化作七夕情人节最浪漫的礼物，打造一个甜蜜而又难忘的七夕情人节。

　　Tangla Hotel Tianjin offers a selection of charming choices for you, so you can grab the chance to have a romantic moment with your love in the middle of the year! To turn feast into a Chinese Valentine’s Day present.

　　思创餐厅：

　　浓情海鲜自助晚餐

　　身处津门至高点，在星光的陪伴下，一览全城美景，与伴侣享受甜蜜的二人世界。

　　Enjoy your Valentine’s Day buffet dinner with your love one at SóU and ensure you have beautiful view and unforgettable occasion.

　　*268元/位

　　520元/两位

　　*双人自助晚餐一份

　　*另赠送火焰羊排主菜一份及起泡酒一杯

　　*以上价格需加收15%服务费

　　有效期：2016年8月9日

　　营业时间：17:30—21:30

　　地点：49层思创餐厅

　　Chinese Valentine’s Buffet Dinner

　　*RMB268/person

　　RMB520/couple

　　*Buffet Dinner for two in SóU

　　*Inclusive of complimentary lamb chop and glass of sparkling wine.

　　*Above price is subject to 15% service charge

　　Valid on 9 Aug 2016

　　Operation Hours: 17:30-21:30

　　Venue: 49F SóU

　　唐苑中餐厅：

　　唯美情人节套餐

　　主厨倾力打造情人节佳肴，让您躲避城市中的喧嚣，尽享舌尖上的唯美柔情，度过古典浪漫的情人节晚宴时光。

　　On 9 Aug, feel the love in the air and pamper your significant other with our set dinner at Tang Place.

　　*398元/两位

　　*唐苑中餐厅浪漫双人套餐

　　*每桌赠送店选红酒或起泡酒一瓶

　　*以上价格需加收15%服务费

　　有效期：2016年8月9日

　　营业时间：11:00-14:00 17:00-21:30

　　地点：6层唐苑中餐厅

　　Chinese Valentine’s Day Dinner Package

　　*RMB398/couple

　　*Romantic set Dinner for two in Tang Place

　　*Inclusive of one free bottle of sparkling wine or hotel signature red wine.

　　*Above price is subject to 15% service charge

　　Valid on 9 Aug 2016

　　Operation Hours: 11:00—14:00 17:00-21:30

　　Venue: 6F Tang Place

　　中国蓝酒吧：

　　甜蜜七夕，在49楼中国蓝酒吧享受直入云霄的夜景，令人豁然开朗，品味云端的浪漫。

　　Soaring 49 levels above the ground is China Bleu, the pre-eminent address for entertainment and aperitifs. China Bleu features live music, an extensive selection of fine wines, spirits and cocktails, complemented with panoramic views of the city.

　　浪漫之夜套餐

　　*单桌消费满2000元，可免费入住豪华大床房一晚

　　*每位赠送巧克力及玫瑰花一支

　　有效期：2016年8月9日

　　营业时间：18:30—02:00

　　地点：49层中国蓝酒吧

　　Romantic Night Package

　　*Spend RMB2000/table at China Bleu and have one complimentary night with us in Grand Room.

　　*Inclusive of one complimentary rose and chocolate

　　Valid on 9 Aug 2016

　　Operation Hours: 18:30—02:00

　　Venue: 49F China Bleu

　　客房优惠活动：

　　“最好的我们”套餐

　　*5299净价/晚

　　*唐拉大使套房住宿一晚

　　*情侣客房订制早餐

　　*客房欢迎鲜花和一瓶气泡酒

　　*甄选玫瑰柔情下午茶

　　*思创餐厅双人烛光订制晚餐

　　*免费两小时49层中国蓝KTV欢畅

　　*免费使用酒店健身中心和泳池

　　*免费使用酒店Wifi

　　详情或预定请致电：022 2317 5291

　　有效期：2016年8月5日至8月9日

　　With You Package 5299 net/night

　　*5299 net/night

　　* One night luxury accommodation in Tangla Ambassador Suite

　　*Daily Breakfast for Couples served in room

　　* Welcome flower and a bottle of sparkling wine inroom

　　* Selected Rose afternoon tea

　　* Candlelight dinner with Romance set menu in SóU

　　*2hours free use KTV room in 49F

　　* Free access to health center and swimming pool

　　* Free Wifi

　　For reservation, please call 022 2317 5107

　　Validity: 8 Aug to 9 Aug，2016

　　关于天津中心唐拉雅秀酒店

　　作为中国大陆第一家，世界第六家获得“国际六星钻石奖”的酒店，天津中心唐拉雅秀酒店秉承东方待客之道，致力于为您营造富有东方神韵和文化风情的酒店氛围。

　　作为天津最高的阁楼酒店，天津中心唐拉雅秀酒店为宾客带来空前的奢华体验与贴心服务。

　　酒店拥有116间超大精美客房及套房，以及风格典雅的宴会及会议设施，如可容纳400人的宴会厅。宾客还可享受酒店的5间风格各异的餐厅，在顶层的中国蓝酒吧和思创餐厅可饱览城市全景，或在唐苑品尝精致中餐。

　　地址：中国天津市和平区南京路219号

　　邮编：300051

　　电话：(86 22)2321 5888

　　传真：(86 22)2321 5666