广州海航威斯汀酒店夏日特惠

　　浓情夏日，请即预订广州海航威斯汀酒店，与您家人开启一段活力焕发的周末之旅。 套餐特惠价从人民币1650+15%起，包括： - 入住50 平方米豪华客房一晚 - 免费享用知味全日餐厅两位成人及一位儿童自助早餐 - 免费享用知味全日餐厅两位成人及一位儿童自助晚餐 - 免费使用室外及室内游泳池和按摩池 - 免费延迟退房至下午2 点

　　Book the Weekend Family Package at The Westin Guangzhou and start your renewal journey with your family. Rates from RMB 1650+15% and including: - 1-night Accommodation in 50 sqm Deluxe Room - Buff et breakfast for up to two adults and one child (12 years old and below) in Seasonal Tastes - Buff et dinner for up to two adults and one child (12 years old and below) in Seasonal Tastes - Free access to Hotel Fitness Center and in-door and outdoor Swimming Pools - Free late checkout till 14:00

　　条款 - 适用于即日起至2011 年10 月9 日的每个周五、周六、周日 - 如需加床，每晚费用为人民币300+15% - 免费延迟退房至下午2 点，需视酒店情况而定 - 特惠房间数量有限，不适用于团队预订，不与其他优惠或促销同时享用 - 预订时请注明预订代码“APPKG5”

　　Terms & Conditions - Valid for sale immediately for any stay from Friday to Sunday till October 09, 2011 - RMB 300+15% per night for rollaway - Late checkout till 2pm is subject to availability - Offer is not applicable to groups; not to be combined with other offers or promotions and subject to change - Please quote “APPKG5” upon reservation 详情或预订请致电+86.20.2826.6868或浏览网站westin.com/guangzhou For details or to make a reservation, please call +86.20.2826.6868 or visit westin.com/guangzhou.

　　威斯汀套房面朝体育中心，尽揽珠江新城现代靓丽美景，更大的空间能让您尽情伸展与放松。现在预订我们的套房，您只需付行政豪华房或以上房型的价格，即可升级入住威斯汀活力套房或以上房型，感受威斯汀套房给您带来的无限满足。 套房特惠价： 活力套房(71 平方米)：人民币1688+15% 行政套房(96 平方米)：人民币1988+15% 皇家套房(150 平方米)：人民币3288+15% - 入住威斯汀套房一晚 - 享受行政楼层系列优惠，包括自助早餐，高速上网，欢乐时光等

　　Get more room to stretch out and relax. Book better, stay at the best! Book our Executive Deluxe room at RMB1688+ and you will receive a FREE upgrade to Renewal Suite. Or even better book Renewal Suite and let us thank you with a free upgrade to Executive Suite. You may never want to leave. Suite special: Renewal Suite (71Sqm2) : RMB1688+15% Executive Suite (96Sqm2) : RMB1988+15% Royal Suite (150Sqm2) : RMB3288+15% - 1-night Accommodation in Suite Room - Enjoy executive benefits with breakfast, internet, happy hour, etc.

　　条款 - 适用于即日起至2011 年8 月31 日的每个周五、周六、周日 - 房间数量有限，不适用于团队预订，不与其他优惠或促销同时享用 - 需于入住前24 小时取消，否则将产生一晚房费

　　Terms & Conditions - Valid for sale immediately for any stay from Friday to Sunday till August 31, 2011 - Offer is not applicable to groups; not to be combined with other offers or promotions and subject to change - Accept cancellation 24hours prior to arrival date. If pass cancel deadline 1-night room charge will be forfeited.

　　详情或预订请致电+86.20.2826.6868

　　或浏览网站westin.com/guangzhou For details or to make a reservation, please call +86.20.2826.6868 or visit westin.com/guangzhou.

　　激发灵感，创意升华。将下一次会议定在广州海航威斯汀酒店，让奇思妙想不断迸发。 半日会议包价每人 人民币450元起： - 四小时使用多功能会议厅 - 免费欢迎咖啡和茶 - 会议当天上午或下午一次茶歇 - 茶歇免费升级 - 行政午餐(可选择自助午餐或中式套餐) - 使用白板及活页架各一个，彩色白板笔 - 写字垫板 - 会议用书写用品，提神薄荷糖及冰水 - 免费提供1支无线麦 - 1个讲台配鲜花^ - 1个接待台配鲜花 - 免费无线上网 - 专业宴会服务团队 全日会议包价每人 人民币550元起： - 八小时使用多功能会议厅 - 免费欢迎咖啡和茶 - 会议当天上午和下午茶歇各一次，茶歇免费升级 - 茶歇免费升级 - 行政午餐(可选择自助午餐或中式套餐) - 使用白板及活页架各一个，彩色白板笔 - 写字垫板 - 会议用书写用品，提神薄荷糖及冰水 - 免费提供2支无线麦 - 1个讲台配鲜花^ - 1个接待台配鲜花 - 免费无线上网 - 专业宴会服务团队 备注： * 预订截止日期为2011 年9 月30 日, 会议场地使用截止日期为2011 年10 月31 日 * 报价仅适用于十人或以上会议团队 * 视情况而定，详情请致电：86 20 2886 6868

　　Let the little things inspire your best thinking. Book your next meeting at The Westin Guangzhou, where success is always part of the plan. Book from now till 30 September 2011, enjoy the usage of meeting space till 31 October 2011 Half Day Meeting Package Starting from RMB 450/person - 4 hours use of function room - Complimentary welcome of coffee and tea - Morning or afternoon coffee break with snacks - Upgraded coffee break - Executive luncheon (International Buffet or Chinese set menu) - Use of 1 Whiteboard or 1 flipchart with colored marker pens - Writing pad - Writing materials, water and refreshing mints - 1 complimentary microphone - 1 podium with flower^ - 1 reception table with flower - Free wireless internet - Dedicated and professional conference and convention service staff Full Day Meeting Package Starting from RMB 550/person - 8 hours use of function room - Complimentary welcome of coffee and tea - Upgraded morning and afternoon coffee break with snacks - Executive luncheon (International Buffet or Chinese set menu) - Use of 1 Whiteboard or 1 flipchart with colored marker pens - Writing pad - Writing materials, water and refreshing mints - 2 complimentary microphone - 1 podium with flower - 1 reception table with flower - Free wireless internet - Dedicated and professional conference and convention service staff Remarks: * The Meeting package has minimum consumption of 10 participants * Subject to availability