Amid lush greenery, the WH Ming Hotel delivers authentic Shanghainese hospitality in a refined modern setting. Zhu Yile reports.