The Hyatt Zilara brand exclusively focuses on adults, while Hyatt Ziva focuses on families. Both brands will debut this month in Mexico.