Already available at a smattering of brands and individual hotels, mobile hotel check-in is poised for rapid expansion this year across the industry.