The ability to negotiate for lower credit card-processing fees is often overlooked due to the complicated nature of the industry.