From a guesthouse on the Côte d’Azur to a chalet in the Alps, a farmhouse B&B in the Loire to a chateau in Limousin, we’ve selected hotels that know what kids (and their parents) need