InterContinental Hotels Group’s Even Hotels will let guests purchase waterproof wristbands that will enable keyless hotel-room entry as well as cashless transactions.