Hotel owners, management firms and brands may not be able to avoid becoming victims of cyber attacks. What hotel companies can control is their readiness to respond.