Security researchers have uncovered a sophisticated industrial espionage campaign that targets business executives in luxury hotels across Asia.