Self-service check-in will be the new standard, hoteliers said, as more guests want control over their check-in experiences.