Hilton Worldwide Holdings Inc. agreed to buy San Francisco’s Parc 55 and four other properties for $1.76 billion to defer capital gains taxes.