A new wave of capital from Asia is making a beeline for Australia’s trophy hotel assets, driving domestic buyers out of the high-end market as competition strengthens.