As world-beating rallies in Shanghai and Hong Kong spill over to Chinese stocks traded New York, shares of hotel operators Homeinns Hotel Group and China Lodging Group Ltd. are getting left behind.