New third-party distribution platforms such as Amazon and Google can offer independent hotels benefits beyond reservations, hoteliers say.