Capital inflows from Asia-based groups, particularly toward the purchase of luxury hotel assets, is altering the face of ownership in the U.S. and cities such as Sydney.