Marriott Hotels and Netflix have announced a partnership to shake up the guest room entertainment experience.