Homeinns Hotel Group received a buyout offer from investors including Ctrip.com International Ltd. as China’s biggest operator of economy hotels.