Reaching out to a wider customer base via different languages can be a major headache for hotel companies.