Ten of Mandarin Oriental’s luxury hotels on three continents are affected by a massive cyber attack targeting guests’ credit cards.