Wyndham Hotel Group is set to expand its presence in South Korea by more than 200 percent over the next three years.