A steady stream of new rules is reshaping the hospitality industry in China, and having a direct impact on the performance of investments.