As part of its annual World’s Best list, Travel + Leisure magazine asked readers to vote for their favorite hotel chains.