New prototypes keep brands fresh and contemporary—but they also highlight the inadequacies of older hotels by comparison.