Given the predicted growth of business travel in coming years, hotels could be missing out on a huge chunk of additional revenue.