For now Marriott Rewards and SPG remain two separate loyalty programs. Eventually combining them will be one of the deal’s biggest challenges—and opportunities.