Small, nimble chains might be at the forefront of ascertaining and providing what guests and investors want on both sides of the reception desk, but will that dual-savvy approach be scalable?