Sources say many hoteliers are overlooking opportunities by not marketing through GDSes and working with travel agents to secure highly lucrative bookings.