迈点译讯丨Airbnb颠覆IPO计划？有望直接上市

9日，据外媒报道，度假短租巨头Airbnb正在集团内部讨论其一再搁置的上市事宜。

就在几天前，Airbnb联合创始人兼首席执行官布莱恩·切斯基（Brian Chesky）对彭博社表示，“我们不排除今年上市的可能，但我们也不会承诺。”

2019年，Airbnb对外宣布将在2020年上市，当时对外称将直接上市，而不是先进行公开募股。因为在当时，Airbnb的主要动机是让员工兑现股票期权，并不需要筹集资金，且直接上市可以避免数百万美元的银行手续费。

但随着市场反弹，首次公开募股（IPO）升温，以及今年夏天美国度假租赁预订激增，切斯基可能会重新思考此前起草的S-1文件，进行公开募股。

公开募股后上市or直接上市

旅游媒体Skift联系了三位知名的科技投资者，虽然他们都拒绝透露具体身份，但对于Airbnb是否可能尝试首次公开募股或是决定直接上市意见不一。

第一位投资者说：“考虑到几周前Airbnb陷入财务困境，甚至不得不进行融资，再加上大流行前夕Airbnb不断烧钱的事实，他们可能会进行首次公开募股，以筹集额外资本支持上市。他补充说，虽然不知道Airbnb目前的估值如何，但自2017年Airbnb募集资金达到310亿美元以来，其估值一直在大幅下跌。

第二位私募股权投资者也认为此次公开募股是最有可能的策略。因为不久前Airbnb获得了来自银湖资本和第六街的达20亿美元的融资，但据CNBC报道，Airbnb需要为其中的10亿美元的债务支付9%的利息，而在另一轮10亿美元的债务则需要支付约11.5%的利息。

但第三位投资者正好看法相反，他认为Airbnb刚刚完成了两笔融资，现在还不需要筹集额外资金，因此将直接上市，而不是进行首次公开募股。至于偿还债务，他认为Airbnb可以通过发行股票来偿还。

Airbnb可尝试直接上市

金融学教授杰伊·里特认可第三位投资者的看法，他说，Airbnb或许开创了上市先例——即通过融资直接上市，因为纽约证交所已向美国证券交易委员会（SEC）申请许可，Airbnb或许可以做到。

里特告诉Skift：“直接上市的动机其实很简单：避免首次公开募股（IPO）所需要的过高成本。”尽管在一个月前，很多人认为Airbnb不可能在2020年上市，但现在情况似乎已经改变。

Skift高级研究分析师塞思.博科（Seth Borko）表示：无论是拿出可转换债券直接上市，在上市后再偿还债券持有人；还是在首次公开募股（IPO）中直接融资，两种手段都是为了达到相同目的，即Airbnb希望筹集现金，为现有投资者和员工提供流动性。不管哪种手段，只要Airbnb能够以优惠的价格上市，那么今年对于Airbnb都是非常有意义的。

博科认为：“虽然直接上市是有风险的，但如果Airbnb想尝试一下，这完全可以。”