迈点译讯丨黎巴嫩地标性建筑——布里斯托尔酒店宣布永久性关门

近日，一名酒店内部高管公开透露布里斯托尔酒店将于下周关门。该酒店的执行助理塔贝特表示：预计下周正式宣布停业，大约有120名员工受到波及。酒店相关职员已经开始在社交媒体上发布告别信息。

黎巴嫩面临的是数十年来最严重的经济危机，失业率飙升。加上疫情因素，业主们最终决定永久关闭这座酒店。

今年2月，黎巴嫩酒店业主协会负责人公布相关数据：首都贝鲁特的入住率已降至10%至15%之间，而首都以外地区的入住率则更低。随着疫情的蔓延，黎巴嫩唯一的机场被关闭。政府下令关闭所有夜总会和餐馆，使得本已受到冲击的酒店业雪上加霜。

对业主来说，关闭的决定并不容易。即使在长达15年的内战期间（1975-1990），酒店管理层都拒绝关门。塔贝特说，布里斯托尔酒店仅有的一次的关门还是2013年酒店进行大工程翻新，并于2015年重新开业。在这期间员工们拿到了全额工资。

布里斯托尔酒店是贝鲁特的地标。它属于杜梅特家族——黎巴嫩最富有的家族。该酒店以宴会和著名的美食而闻名，曾是社会名流以及皇室成员居住的酒店。已故伊朗国王、伊朗公主索拉亚、和摩纳哥亲王阿尔伯特都是布里斯托尔酒店的常客。