凯悦推出全球性的酒店住宿新体验

　　在环球经济气候的影响下，真诚及优质的服务对酒店住客来说，变得更为重要。为与更多旅客分享凯悦享誉全球的真诚待客传统，以及庆祝升级了的 Hyatt Gold Passport 住客奖赏计划，凯悦于今天推出全球性的大规模 The Big Welcome 推广活动。The Big Welcome 活动的重点，就是凯悦会于全球三大地区举办大抽奖，于每个地区各送出10,000份免费住宿奖赏，以及重量级365晚免费住宿大奖。整个活动将合共送出31,095晚的凯悦免费住宿奖赏。

　　现时的经济环境令消费者的旅游方式起了重大变化。Market Metrix Hospitality Index(TM) 的调查显示，虽然整体旅游支出下降，但是消费者现在更注重基本且重要的旅游乐趣：享受、放松、以及传统的优质酒店服务。

　　“The Big Welcome 是凯悦向旅客，特别是现时的 Hyatt Gold Passport 会员，介绍全新设计的 Hyatt Gold Passport 住客奖赏计划，而精心制作的活动。目前，我们的同业可能都在考虑降低成本，但我们认为现在提升服务质素，对我们长远的业务发展，是富有价值的投资。”环球凯悦集团主席及行政总裁 Mark S. Hoplamazian 表示。“三名得奖者将各独得365晚免费住宿奖赏，此外，有三万名幸运儿可各赢取一晚免费住宿（全球三大地区各设一万个名额），还有无数其他旅客，将有机会通过新的奖赏计划，体验凯悦誉满全球的优质服务。我们借此表达，凯悦为所有住客营造一个独特、舒适和宾至如归的体验。”

　　升级版 Hyatt Gold Passport 旅客奖赏计划

　　凯悦承诺令客人感到宾至如归。为此，Hyatt Gold Passport 已经过重新设计，变得更为吸引，为会员带来更丰富的奖赏。 Hyatt Gold Passport 会员现在可享受更多元化的独家优惠，包括不设不适用日的免费住宿奖赏、免费上网服务及套房升级，顶级会员更可享用专用柜台登记入住。

　　“Hyatt Gold Passport 计划已经从一个以回赠客户为重点的计划，升级至一个注重优质服务及丰富奖赏的新计划。籍此，我们可以更有效地向尊贵的客人，提供凯悦独一无二的优质服务。” Hyatt Gold Passport 副总裁 Jeff Zidell 表示。“该计划提供许多新优惠及服务，强调凯悦对客户的忠诚，突显我们竭尽所能服务酒店住客的企业文化，而不是要客户表达对我们品牌的忠诚。”

　　如欲了解更多关于 Hyatt Gold Passport 的资料，或登记为会员，请浏览 http://www.GoldPassport.com。新会员亦可以致电 1-800-51-HYATT 进行登记，或于任何凯悦酒店、Hyatt Place 或 Hyatt Summerfield Suites 的接待处填写申请表格。

　　The Big Welcome 征文比赛：365晚免费住宿奖赏

　　The Big Welcome 征文比赛是独一无二的重量级奖赏比赛，参赛者只须回答以下问题：“您会如何享用于凯悦酒店的365晚免费住宿，创造一个难忘的体验？”，便有机会赢取巨奖。三名大奖得主（北美洲、欧洲及亚洲各设一名），各可独得于全球任何凯悦酒店的365晚免费住宿奖赏。无论您希望畅游世界、在充满异国风情的地方举行盛大的家庭聚会或婚宴、或是远离繁嚣享受一年舒适的酒店生活，凯悦都恭候您的莅临。

　　参赛者只需递交一篇文章，描述他/她将会如何创造一个难忘的体验，便有机会赢取奖赏。文章将按原创性获得最多40分；创意最多40分；体现凯悦品牌特点最多10分；而组织/清晰度和语法最多10分。参赛者可以附上录像、声音档案、照片或原创图画，以配合文章内容，争取最多额外5分。

　　365晚免费住宿奖赏，可于全球任何凯悦酒店使用（有效期至2014年6月30日）。为协助得奖者尽情享受这个一生只有一次的体验，凯悦更会为得奖者于 Hyatt Gold Passport 旅行伙伴航空公司飞行里数计划，提供一百万(1,000,000)里的飞行里数奖赏。

　　如欲参加比赛，参赛者可浏览 http://www.TheBigWelcome.com，输入 Hyatt Gold Passport 会员编号，或登记一个免费的 Hyatt Gold Passport 账户。比赛由2009年4月2日开始，参赛作品必须于2009年5月13日前递交。所有参赛作品将于初选由凯悦代理组成的评审团，选出最多20篇文章晋级准决赛。在准决赛回合，浏览 http://www.TheBigWelcome.com网站的访客，可透过网上投票，选出首五名优胜者参加决赛。大奖得主将于2009年6月12日公布。每个地区（北美洲、欧洲和亚太地区）将各选出一名大奖得主。

　　The Big Welcome 大抽奖：10,000份免费住宿奖赏

　　三万名幸运儿（北美洲、欧洲及亚太地区各设一万个名额）亦有机会免费亲身体验凯悦的优质待客之道。于推广期内（2009年4月2日至2009年5月13日），由所有合资格参加者中随机抽选出的三万名得奖者，将可获赠Hyatt Gold Passport一晚免费住宿奖赏（有效期至2010年6月30日，并可于自选的全球任何一间凯悦酒店使用）。

　　如欲参加大抽奖，参加者可以浏览 http://www.TheBigWelcome.com，输入 Hyatt Gold Passport 会员编号，或登记一个免费的 Hyatt Gold Passport 账户。大抽奖的“每日奖”得奖者，将于抽奖进行后大约一个工作天内，经[page]电子邮件收到通知。而奖品将于大会收取确认电邮后，大约四至五个工作天内，存入得奖者的 Hyatt Gold Passport 账户。

　　请注意，参加者如欲参加大抽奖及征文比赛，必须分别登记参加两个活动。参加其中一个活动并不会令客户自动登记为另一个活动的参加者。