中国大饭店推出多项优惠活动

　　【迈点网】大堂酒廊新茶飘香

　　

　　4月是绿茶集中上市的季节，每年清明节前(4月5日)采摘并制作的绿茶统称为明前茶。是茶爱好者津津乐道的茶中胜品。除明前龙井茶外，这个季节的其他绿茶也相继上市，因此特挑选数款特级新茶，每杯订价仅为人民币90元，旨在令您第一时间品尝到2010年的新味。如果还想把这份清新与家人朋友分享，另有精美新茶礼盒可供选择购买。

　　茶艺师还将现场炒茶，并与爱茶人士分享如何挑选及泡制出健康美味的茶饮。

　　详情咨询或预订，请致电咖啡苑: 65052266 分机37

　　April promotion at China World Hotel

　　Spring Tea Welcome at the Lobby Lounge

　　April in Beijing is the best season to savour the freshest of unfermented tea – Green Tea.

　　Usher in the arrival of spring in Beijing, with the Lobby Lounge’s introduction of freshly flavoured new tea for spring, priced from RMB 90 per cup. Four different varieties of handpicked green tea are available. Order a soothing cupful and indulge in the opulent surroundings of the Lobby Lounge, or, if you wish, choose to enjoy it at home by selecting our beautifully packaged tea gift boxes.

　　Not to missed at the Lobby Lounge this spring - witness the care and precision demonstrated by our dedicated tea master in the delicate process of firing tea and learn the time-honoured secrets of brewing this healthy drink straight from the master.

　　For reservations, please call (86 10) 6505 2266 ext 37 or the Restaurant Reservations Centre at tel: (86 10) 6505 5838.[page]

　　

      咖啡苑复活节早午餐

　　这个复活节与亲朋好友来咖啡苑体验“重生和希望”的节日氛围。除了丰富的复活节自助餐外，餐厅特别为孩子们准备了精彩的复活节游艺活动。让孩子的笑声点亮这个复活节!

　　复活节兔自助餐：复活节自助餐，无限量供应香槟、店酒(红白葡萄酒)、果汁、软饮、水果冰沙、奶昔、咖啡和茶。人民币488 元*每位。

　　复活节早午餐：复活节自助餐、无限量供应店酒(红白葡萄酒)、果汁、软饮、水果冰沙、奶昔、咖啡和茶。人民币348 元*每位。

　　儿童复活节自助餐：复活节自助餐、无限量供应果汁、软饮、水果冰沙、奶昔、咖啡和茶。人民币199元*每位(少于17岁方可享受)。每人均可获赠复活节巧克力兔礼物一份。

　　*价格需加收15%服务费。活动截止至2010年4月4日(周日)

　　详情咨询或预订，请致电咖啡苑: 65052266 分机35

　　Easter Brunch at Scene a Café

　　Spend this Easter at Scene a Café, where a variety of “egg-citing” options for Easter Sunday Brunch await, perfect for the whole family or the entire gang. With a scrumptious spread of Easter favourites to feast on, thrills about with children’s games and activities, guaranteed to bring smiles to your little ones’ faces.

　　Bubbly Easter: Easter buffet, free flow of Moet & Chandon Champagne, House Wine (White & Red), fresh juices, soft drinks, smoothies, shakes, coffee and tea. RMB 488*,

　　Easter Brunch: Easter buffet, free flow of House Wine (White & Red), fresh juices, soft drinks, Smoothies, shakes, coffee and tea. RMB 348*

　　Children’s Easter: Easter buffet, free flow of fresh juices, soft drinks, smoothies and shakes. RMB 199* (for children until 17 years of age) Easter Bunny Chocolate Box gift for each child..

　　*Prices are all subject to 15% service charge and the event is available on 4th April 2010 (Sunday)

　　Reservations are highly recommended. For enquiries and reservations, please contact Scene a Café at 65052266 ext. 35.[page]

　　咖啡苑春季沙拉

　　

　　自4月1日开始，多款采用春季食材制作的美味沙拉将在咖啡苑自助餐中闪亮登场。宾客可以根据自己的喜好，让厨师现场制作最符合自己口味的沙拉。

　　推荐菜品：

　　白芦笋，鸡蛋与橄榄油沙拉

　　小雪球，樱桃番茄与橄榄油沙拉

　　雪梨，松子仁与火箭菜沙拉

　　希腊沙拉

　　春季餐前小吃

　　春季沙拉在自助午餐和晚餐具有提供(周五晚海鲜之夜以及周日早午餐除外)

　　详情咨询或预订，请致电咖啡苑: 65052266 分机35

　　　Spring Salads at Scene a Café

　　Starting from 1st of April, a selection of new of salad dishes using Spring-fresh ingredients is available at the Scene a Café buffet. What’s more, you can also choose your favorite ingredients and let our chef mix and prepare your Spring salad on the spot.

      Menu highlights:

　　White Asparagus Salad on Olive Oil and Eggs

　　Mozzarella Bocconcini on Extra Virgin Olive Oil and Cherry Tomatoes

　　Rocket and Frisee Salad on Pine Nuts and Pear

　　Classic Greek Salad with Cucumber, Olives, Feta on Olive and Lemon

　　Spring Vegetables Tapas

　　Spring salads are available during the daily Lunch and Dinner buffet at Scene a Café (except on Seafood Friday Night and Sunday Brunch)

　　For enquiries and reservations, please contact Scene a Café at 65052266 ext. 35.