享受金秋假期，你入住，我买单

　　中国最富活力的国际酒店管理集团之一、欧洲领先的酒店集团雅高宣布，从即日起至10月31日，在大中华区推出“享受金秋假期，你入住，我买单”的酒店免费入住活动，与宾客一起共庆金秋佳节。

　　在为期两个半月的活动期间，雅高将每天进行一次幸运抽奖，获奖者在入住酒店期间的消费将全额返还。可免单的消费包括入住期间的房费、餐费、洗衣费、酒店自营的健身和休闲设施费用，但不包括会议活动相关的费用。此外，折扣券和优惠抵用券的金额将不予返还。

　　参加此次活动的酒店包括铂尔曼、美憬阁、美爵、诺富特、美居和宜必思品牌在大中华区的所有酒店，覆盖范围为中国大陆、香港和台湾地区。

　　参与此次活动的客人必须在2011年8月18日至10月31日期间预订上述雅高酒店，并且在这段时间内完成入住和结账。

　　Accor SA, one of the most dynamic international hotel groups in China and a market leader in Europe, announced today that it has kicked off a "free lodging" campaign in the Greater China region from now through to October 31, 2011, joining Accor’s customers in celebrating the festive autumn season.

　　During the two and a half months "Enjoy your autumn holidays, You Stay, We pay!" event, a lucky draw will be held everyday to pick out one winner per day who will be entitled to a full refunding of his/her stay.

　　All Accor hotels excluding the Sofitel brand in the Greater China region, which covers the Chinese mainland, Taiwan, Hong Kong and Macau, will participate in the customer reward campaign.

　　In order to participate in the promotion, customers need to make their bookings for one or more stays with participating Pullman, MGallery, Grand Mercure, Novotel, Mercure and Ibis hotels between August 15 and October 31, 2011, and complete their stay and payment during the same period.