As the channels by which hotel rooms are marketed and sold continue to evolve—and inherently move from traditional to digital platforms—experts are embracing the ability to track and measure efforts.