Online travel agencies are both friends and foes, and one of the key benefits for hotels, in particular independent hotels, comes from the billboard effect.