迈点译讯 | 北美首个室内滑雪场Big Snow亮相新泽西州

　　近日，邻近纽约的新泽西州梅多兰兹区迎来了北美首个室内滑雪场，名为Big Snow。Big Snow位于号称北美最大的购物中心American Dream（美国梦商城）内，约16层楼高，滑雪长度达1000英尺（304米），全年保持在华氏28度左右，并配有室内缆车，坐在缆车上可以将纽约上东区曼哈顿的天际线尽收眼底。

　　Big Snow所在的北美最大购物中心American Dream，最初于1996年构思，直到2004年才破土动工，最后定于2007年开业。因为工期延误、资金问题和所有权变更使这个建筑总成本超过50亿美元。

　　据American Dream购物中心背后的跨国集团（Triple Five Group）预计，这个占地300万平方英尺的商业空间每年将吸引约4000万游客，计划于2020年3月正式对外开放。这里拥有450家商店和餐厅以及15个娱乐场所项，如梦工厂水上乐园、尼克宇宙、乐高乐园探索中心、溜冰场，和水族馆。

　　Big Snow滑雪场的提前开放，吸引了大批的滑雪爱好者，包括Lindsey Vonn（美国高山滑雪运动员）在内的专业运动员。Big Snow的雪具供应商为著名的Head Skis和Burton。

　　Lindsey Vonn说：“我以前从没在室内滑雪过，这次是我第一次体验，感觉很棒。” 这也是她在春季进行了膝盖手术以来第一次滑雪。“原来我听说室内的雪有明显颗粒感，但这次亲身经历觉得还不错，雪很轻盈且蓬松。”

　　据了解，世界上约有30多个室内滑雪场，但这是北美第一个。“我记得第一次走进这个大型室内空间，令我震撼，” Snow Operating首席执行官乔·黑森（Joe Hession）说：“过去两个月我们一直在做的事情就是造雪。”该公司四年前接管了Big Snow项目，并运营着位于新泽西州北部的滑雪场，

　　他们创造的滑雪坡度和大自然非常相似。在顶部的最陡点，该斜坡的坡度为26％，与自然滑雪胜地的中等坡度相像。200英尺宽的斜坡，1000英尺长滑雪跑道，高度落差约为160英尺，让滑雪者可以轻松体验户外滑雪坡度。

　　雪场还安排了一个坡度较低的初学者雪道，以及一个小型的复杂地形区，在角落处还有一个热饮摊位提供热巧克力。积雪覆盖了整个180000平方英尺的室内空间，最小深度为三英尺。与其他滑雪胜地不同，室内滑雪场不会在夏季关闭。

　　游客到达后，可以在登记处使用电脑购买两个小时的套餐，起价为50美元。价格几乎包括他们可能需要的所有东西：滑雪板、滑雪裤、夹克和头盔；当然，还有无限制的缆车使用权。附送的腕带上标有信息，在装备站穿戴整齐后，就可以走向门外的缆车入口排队上山了。

　　雪场运营团队估计，在预计今年的60万滑雪者中，其中约20万将是初学者，这是Big Snow的目标市场。“由于周围人口众多，这对于冬季运动来说是一个巨大的机会，”参加雪场开幕式的设备供应商Head Skis总裁乔恩·拉克（Jon Rucker）说：“将这些出色的运动项目以最便捷的方式提供给不同人群非常重要。”