迈点译讯 | 夏威夷计划花费1000万翻新唐人街 以吸引新游客

　　据夏威夷檀香山（Honolulu）周四报道，著名历史建筑翻修公司The Mighty union将花费1000万美元修复具有86年历史的唐人街“和发酒家”（英文名Wo Fat，取自粤语发音），预计将包括一家自助餐厅和一家拥有23间客房的酒店。

目前还未翻修的唐人街和发酒家

　　据了解，檀香山和发酒家是夏威夷群岛上最负盛名的中餐厅之一。

　　投资集团Mighty Wo Fat LLC上周在公开听证会上提出了该建筑的翻修计划，以向檀香山唐人街特区申请翻修设计许可证。特区总监Kathy Sokugawa必须在1月21日前决定是否批准许可申请。

　　新业主于2017年7月以400万美元的价格购得该物业，并且希望翻新后的和发酒家能够获得《国家历史名册》的证明，以使该物业符合联邦税收抵免的资格。

　　Mighty Wo Fat翻修团队项目经理John Davenport说：“我们将实现所有设计图，以便恢复该物业原来的感觉。”

　　以前的和发酒家所有者将该建筑改为了酒吧，在天花板和圆柱上的独特艺术画作上涂鸦，并将建筑周围的彩色玻璃窗涂成了黑色。

　　项目团队中的历史学家Don Hibbard表示：“我很期待还原这座历史建筑的本来面目。”

　　Mighty Wo Fat的母公司Mighty Union以恢复历史建筑而闻名。

　　项目经历Davenport说：“我们将为这座建筑重新赋予能量，让它再辉煌100年。”