迈点译讯丨2020迪拜世博会官宣延期，中东旅游市场雪上加霜

4月22日，据中东酒店业新闻报道：国际博览局正式同意推迟2020迪拜世界博览会，但依旧保留“2020年迪拜世博会”的名称。

世博会原计划于2020年10月20日至2021年4月10日在阿联酋的迪拜举行，是世博会历史上首次在中东地区举办。在评估了疫情对全球各方面不可预计的影响后，据国际博览局发布的声明，决定将2020年迪拜世博会举办时间延期至2021年10月1日至2022年3月31日。

世纪金融首席投资官瓦莱查曾表示：“因为世博会的举行，2020迪拜GDP增速有望超过4%。而今的延期决定，将对中东旅游市场造成极大的负面影响。”

中东地区酒店业

旅游行业是迪拜的支柱产业之一，又因为2020年迪拜世博会的举办，迪拜新增了大量酒店。根据STR的数据，截至2020年2月，迪拜拥有超过12万间酒店客房，到2020年10月将达到16万间酒店客房。

受疫情波及，迪拜酒店入住率在3月第一周同比下降了28.2%，每间可用客房收入下降了43%。同时，作为2020迪拜世博会官方指定酒店合作伙伴，伊玛尔酒店集团之前宣布：将于8月31日重新开放旗下酒店接待游客。这一愿望也将落空。

迪拜航空业

阿联酋航空，是迪拜成为国际航空枢纽的关键。同时，也是帮助迪拜发展成国际旅游中心的重要经济支柱。中东经济学家詹姆斯表示：阿联酋航空公司受疫情影响，宣布于3月25日起暂停营运的所有客运航班，确定停飞至2020年第三季度。这一举措使得阿联酋全球机票预定量下降了94.3%，迪拜GDP下降约5-6%。原本想通过世博会吸引超过2500万游客，助推行业经济复苏的希望也将化为泡影。