Nicebeijng多语言旅游服务打造北京闪烁名片

　　【迈点网】今世界，旅游业作为富有蓬勃活力和巨大潜力的朝阳产业，已成为各国高度重视和普遍关注的行业。旅游业是北京市拉动内需、抗御国际金融危机不利影响、保持城市稳定较快发展的重要举措。目前北京旅游业年增加值已占到北京地区生产总值的6.9%，已经成为促进北京经济发展的重要组成部分。以北京奥运会的成功举办为标志，北京市的发展已进入新阶段。2009年12月底，市委书记刘淇在北京市委十届七次全会所作的工作报告中提出“北京要瞄准建设世界城市”的发展目标。据北京统计局数据显示，2008年全市接待来京的海外旅游者达379万人次。但我们与伦敦、新加坡等城市海外游客年接待量一般都在500万～1000万人次相比，还存在一定差距。

　　为攻克国际交往中的语言障碍，早在2001年首都信息发展股份有限公司(简称：首都信息)就提出了 “面向奥运的多语言智能信息服务系统”项目，并作为公司为奥运做贡献的重要战略使命加以贯彻、执行。2007年4月，“首都信息”携多语言科研成果竞标成功，正式签约成为北京2008年奥运会多语言服务供应商，为来自世界各地的观众提供了史无前例的多语言信息服务，圆满完成了奥运会观众、运动员及海外游客的多语言信息服务保障任务。为进一步促进科技奥运成果的推广和应用，“首都信息”于2007年正式推出了多语言信息服务业务的独立品牌——Ronease融，同时非常重视同国外有实力的研究机构和业界领先公司的交流合作，从中汲取有用的先进技术、模式和资源。

　　2009年3月，国务院做出建设中关村国家自主创新示范区的重大战略决策，为抓住建设中关村国家自主创新示范区核心区的发展机遇，海淀区委、区政府陆续出台了一系列配套政策。在海淀园国际合作研发项目支持下，“首都信息”基于被北京市认定为自主创新产品的“Ronease多语言综合信息服务平台”，针对外国旅游者存在的多语言信息服务需求，与日本情报通信研究机构(简称NICT)在自然语言处理领域共同合作研发北京旅游多语言信息服务系统，建设北京旅游领域知识库和平行语料库、术语翻译辞典，定制研发北京旅游领域中日机器翻译引擎，并将于近期推出支持英、日两个语种的北京旅游多语言信息服务平台(简称：Nicebeijng)进行试运行。

　　Nicebeijng的定位为来京旅游的自助、半自助的国外人士，通过北京旅游多语言信息服务系统将向这些旅游人群提供全程旅游服务，推出多样化“旅游过程服务”，实现一站式服务和无障碍旅游。Nicebeijng的推出，不仅能为来京旅游国外人士提供高效的、稳定的、安全的多语言信息服务，也是服务于首都现代化、国际化建设，提升北京国际交往水平的一个重要手段和组成部分。我们相信，用信息化、智能化的技术手段营造北京国际化语言环境，为境外游客提供旅游景点、餐饮住宿、交通线路等多语言旅游信息服务将能更好的展示首都北京的历史文化底蕴和古都风貌，对提升北京国际影响力起到积极地促进作用。Nicebeijng即将为来京旅游的国外人士搭建一个畅游北京的网络平台，为北京迈向建设世界城市的发展战略目标，打造最闪烁的城市名片。